Marathon Sprint Series Instruções de Operação descarregar pdf (Página 30)

Functions and Connections sprint / duo

29

Defined opening and closing (DIP 7)

With this function, the door can only be opened with button

1/ radio channel 1, and can only be closed with button 2/radio

channel 2.

Button 1/radio channel 1: opening door; button 2/radio channel 2: closing

door. The function may also be used for operation with 2 buttons or one

hand-held transmitter.

Requirement:

DIP switch 8 OFF, 2 buttons connected (DIP switch 2 ON) or 2 hand-held

transmitter buttons programmed.

DIP switch 7

OFF Deactivated

ON Activated

Trolley board

Terminal 1 Power supply to chain

2 Power supply to rail

3 + 4 End switch gate OPEN

5 Motor cable

6 Motor cable

7 + 8 End switch gate CLOSED

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

2

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

1

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

ON

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

3

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

4

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

5

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

6

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

8

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

7

6

Partial opening (DIP 8)

This function opens the door either completely or partially, depending on

the given setting.

Ideas for use: garage ventilation, opening of side-opening door for personal

access, to name but a few. Partial opening can also occur using just two

push-buttons or just the manual remote control.

DIP switch 8

OFF Deactivated

ON Activated; DIP switch 7 not functioning

Partial opening using 2 push-buttons

Fit additional push-button and connect as push-button 2 to terminals 1 + 2.

Push-button 1 always opens door fully.

If the door has been partially opened by pressing push-button 2, it can be

fully opened by pressing push-button 1.

Push-button 2 only carries out partial opening when the door is closed.

Should the door have been fully opened using push-button 1 or partially

opened with push-button 2, it can be closed by again pressing push-button

2.

Procedure:

1. Close door.

2. Set DIP switch 8 to ON, thus activating partial opening functionality

- always leave DIP switch 8 in ON position; the OFF position

automatically deletes the partial opening function that has been set.

3. Press push-button 2 (opens door from CLOSED final travel position)

- door opens until such time as push-button 2 is pressed again or OPEN

final travel position has been reached.

4. Press push-button 2 when the desired position has been reached.

5. Close door by pressing push-button 2.

Partial opening has been memorised and door is opened to set position by

pressing push-button 2.

Set DIP switch 8 to OFF position to delete partial opening setting.

Partial opening via manual remote control

(2-channel operation)

Teaching in 2 manual remote control push-buttons:

e.g. push-button 1 on to radio channel 1 and push-button 2 on to channel 2

Radio channel 1 always has the same function as push-button 1

Radio channel 2 always has the same function as push-button 2

Connect external antenna

Supplied vacant as standard.

TorMinal interface

See TorMinal Operating Instructions.

2

1

ON

3

4

5

6

7

5

6

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

2

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

1

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

ON

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

DIP

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

3

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

4

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

5

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

6

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

8

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

7

6

2

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

1

`

˘

˙

˚

˝

˛

ˇ

ı !"

#

$

%

&

'(

)

*

+

,-

./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`

a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

r

s

tu

v

w

x

y

z

{

|}

~

‚ƒ

„

…

†

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

‘’“

”

•

–

—

˜

™

š

›

œ

Ÿ

¡

¢

£

¤

¥

¦§

¨

©

ª

«

¬

−

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¶

·¸

¹

º

»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

ON

`˘˙˚˝˛ˇı !"#

$

%

&

'()*

+

,-./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

rs

tu

v

w

x

y

z

{|}~

‚ƒ

„…

†

‡

ˆ‰

Š

‹Œ

‘’“”•–

—

˜™

š

›œ

Ÿ

¡¢

£

¤

¥

¦§

¨©

ª«

¬

−

®

¯°

±

²³´µ

¶

·¸¹º»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

3

`˘˙˚˝˛ˇı !"#

$

%

&

'()*

+

,-./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

rs

tu

v

w

x

y

z

{|}~

‚ƒ

„…

†

‡

ˆ‰

Š

‹Œ

‘’“”•–

—

˜™

š

›œ

Ÿ

¡¢

£

¤

¥

¦§

¨©

ª«

¬

−

®

¯°

±

²³´µ

¶

·¸¹º»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

4

`˘˙˚˝˛ˇı !"#

$

%

&

'()*

+

,-./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

rs

tu

v

w

x

y

z

{|}~

‚ƒ

„…

†

‡

ˆ‰

Š

‹Œ

‘’“”•–

—

˜™

š

›œ

Ÿ

¡¢

£

¤

¥

¦§

¨©

ª«

¬

−

®

¯°

±

²³´µ

¶

·¸¹º»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

5

`˘˙˚˝˛ˇı !"#

$

%

&

'()*

+

,-./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

rs

tu

v

w

x

y

z

{|}~

‚ƒ

„…

†

‡

ˆ‰

Š

‹Œ

‘’“”•–

—

˜™

š

›œ

Ÿ

¡¢

£

¤

¥

¦§

¨©

ª«

¬

−

®

¯°

±

²³´µ

¶

·¸¹º»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

6

`˘˙˚˝˛ˇı !"#

$

%

&

'()*

+

,-./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

rs

tu

v

w

x

y

z

{|}~

‚ƒ

„…

†

‡

ˆ‰

Š

‹Œ

‘’“”•–

—

˜™

š

›œ

Ÿ

¡¢

£

¤

¥

¦§

¨©

ª«

¬

−

®

¯°

±

²³´µ

¶

·¸¹º»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

8

`˘˙˚˝˛ˇı !"#

$

%

&

'()*

+

,-./0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:;<

=

>

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

IJ

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[\]^

_

`a

b

c

d

e

fg

h

ijk

lm

n

o

p

q

rs

tu

v

w

x

y

z

{|}~

‚ƒ

„…

†

‡

ˆ‰

Š

‹Œ

‘’“”•–

—

˜™

š

›œ

Ÿ

¡¢

£

¤

¥

¦§

¨©

ª«

¬

−

®

¯°

±

²³´µ

¶

·¸¹º»

¼

½

¾

¿

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

ÌÍÎÏÐ

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

é

ê

ë

ìíîïð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

ÿ

7

Marathon Sprint Series Instruções de Operação Página 30

Comentários a estes Manuais